자신을 통제하는 것은 서두르지 않는 것이다. 법구경

자신을 통제하는 것은 서두르지 않는 것이다. 법구경

세지면 화창한 여름

【103】

 

千千爲敵 一夫勝之 未若自勝 爲戰中上

천천위적 일부승지 미약자승 위전중상

 

전장에 나가 수천의 적을

혼자 싸워 이기는 것보다

미약한 자신을 이기는 것이

용감한 전사 중에도 최고이다.

 

 

【104】

 

自勝最賢 故曰人王 護意調身 自損至終

자승최현 고왈인왕 호의조신 자손지종

 

스스로를 이김이 가장 현명함이니

사람 중의 왕이라 한다.

뜻을 조심하고 몸을 길들이면서

모든 것 떨쳐버리고 끝까지 가라.

 

 

【105】

 

雖曰尊天 神魔梵釋 皆莫能勝 自勝之人

수왈존천 신마범석 개막능승 자승지인

 

비록 저 높은 하늘의 신이나

악마나 범이나 제석천이라 하더라도

스스로 이기는 그 사람에게는

아무도 이길 수 없다.