함께 살아가려 행하려는 것이 착한 일이다. 법구경

함께 살아가려 행하려는 것이 착한 일이다. 법구경

완도 전망대

 

【116】

 

見善不從 反隨惡心 求福不正 反樂邪婬

견선부종 반수악심 구복부정 반락사음

 

착한 일을 보고도 행하지 않고

오히려 악한 마음을 따르며

복을 구하되 올바름 없이

오히려 사악한 음욕을 즐기는구나

 

 

【117】

 

人雖爲惡行 亦不數數作 於彼意不樂 知惡之爲苦

인수위악행 역불수수작 어피의불락 지악지위고

 

비록 악한 행동을 했더라도

자꾸 되풀이 해서 행하지 말라

거기에는 즐거움이 없으니

죄의 과보는 피할 수 없느니라

 

 

【118】

 

人能作其福 亦當數數造 於彼意須樂 善受其福報

인능작기복 역당수수조 어피의수락 선수기복보

 

복있는 일을 하게 되거든

그것을 자꾸자꾸 되풀이하라

그 가운데에 즐거움이 있으니

복의 과보가 저절로 오느니라

 

 

【119】

 

妖孼見福 其惡未熟 至其惡熟 自受罪虐

요얼견복 기악미숙 지기악숙 자수죄학

 

악한 자가 복을 받는 것은

악행의 열매가 아직 익지 않아서이다

그러나 그 악이 때에 이르면

저절로 혹독한 죄를 받는다

 

 

【120】

 

禎祥見禍 其善未熟 至其善熟 必受其福

정상견화 기선미숙 지기선숙 필수기복

 

착한 이가 화를 당하는 것은

선행의 열매가 아직 익지 않아서이다

그러나 그 선행이 때에 이르면

반드시 그 복을 받을 것이다