자신의 발자취는 자신의 마음에 남아있네. 법구경

자신의 발자취는 자신의 마음에 남아있네. 법구경

완도 전망대공원

 

【126】

 

有識墮胞胎 惡者入地獄 行善上昇天 無爲得泥洹

유식타포태 악자입지옥 행선상승천 무위득니원

 

아는 사람은 동물로 태어나고

악한 사람은 지옥에 떨어진다

선을 행하면 하늘에 태어나고

거스르지 않으면 열반 얻는다

 

 

【127】

 

非空非海中 非隱山石間 莫能於此處 避免宿怨殃

비공비해중 비은산석간 막능어차처 피면숙원앙

 

허공이나 깊은 바다 속에나

깊은 산중 바위틈에 숨는다 해도

일찍이 내가 지은 악업의 과보는

이 세상 어디에 가도 피할 수 없다

 

 

【128】

 

非空非海中 非入山石間 無有他方所 脫之不受死

비공비해중 비입산석간 무유타방소 탈지불수사

 

허공이나 깊은 바다 속이나

깊은 산중 바위틈에 숨는다 해도

죽음에서 벗어날 수 있는 곳은

이 세상 어디에도 있을 수 없다