수행자는 모든 세상 만물은 정성들이 모여 모여 오늘 숨쉬고 있다는 것에 감사한다. 중용

중용 21장​ 수행자는 모든 세상 만물은 정성들이 모여 모여 오늘 숨쉬고 있다는 것에 감사한다. 중용

정성을 다하면 밝아지는 것, 그것을 본성이라 한다.
밝아지도록 하는 정성, 그것을 가르침이라 한다.
정성스러우면 밝게 된다. 밝게 하는 것이 바로 정성스러움이다. ​

 
自誠明，謂之性；(자성명 위지성)
自明誠謂之教。(자명성위지교 )
誠則明矣；明則誠矣。(성즉명의 명즉성의)

​
<직역>
성으로부터(自誠) 밝음(明) 그것(之)을 성(性)이라 한다(謂)
밝음으로부터(自明) 성(誠) 그것(之)을 가르침(教)이라 한다(謂)
성(誠)이 바로(則) 명(明)이다(矣) 명(明)이 바로(則) 성(誠)이다(矣)
​
​
<한자해설>
自(스스로 자) : 스스로, 저절로, 처음, ~로부터​
謂(이를 위) : ​이르다, 말하다, 설명하다, 논평하다,
​
<영역>
When we have intelligence resulting from sincerity, this condition is to be ascribed to nature; when we have sincerity resulting from intelligence, this condition is to be ascribed to instruction. But given the sincerity, and there shall be the intelligence; given the intelligence, and there shall be the sincerity.

intelligence    영리함
result from   -로부터 오다
sincerity   성실
ascribe   탓으로 돌리다 
instruction   가르침