六四(육사)는 柔弱(유약)하며, 蒙昧(몽매)하다. 上卦(상괘)의 下爻(하효)로써 中(중)을 얻지 못하며, 陰爻(음효)로써 陰(음)의 자리에 있으니, 자리가 바르다. 그러나 初爻(초효)와 서로 應(응)하지 못하며, 이웃에 있는 六三(육삼)과 六五(육오)가 모두 陰爻(음효)로써 서로 比(비)하지 못한다. 陽爻(양효) 九二(구이)와 上九(상구)는 멀리 떨어져 서로 연락이 없다. 그러므로 이 爻(효)는 이웃에 자기를 도와 줄 사람이 없으며, 자기의 蒙昧(몽매)를 열어줄 사람도 없다. 이런 상태에서는 영영 蒙昧(몽매)를 벗어날 수 없다. 그러므로 蒙(몽)에 因(곤)하다고 하였다. 정말 부끄러운 일이다. 因(곤)이다. 그러나 陰爻(음효)로써 陰(음)의 자리에 있으니 바른 자리에 있음으로 큰 禍(화)를 免(면)한다. 이런 사람은 현재의 환경을 바꾸어 어진 선생을 찾아 가르침을 받을 궁리를 하여야 할 것이다.
“象曰(상왈) 困蒙之吝(곤몽지린)은 獨遠實也(독원실야)라”, 實(실)은 陽(양)을 말한다. 陰(음)은 공허하며, 陽(양)은 충실하다. 六四(육사)효가 蒙昧(몽매)한 한평생을 보내면서 밝은 지혜를 얻지 못하여 困難(곤란)을 당하는 것은 六四(육사)효가 홀로 충실한 陽爻(양효)와 멀리 떨어져 있어 자기를 가르치고 인도해줄 선생이 없기 때문이다. 獨(독)은 단지 이 爻(효)만이 그렇다는 뜻이다. 初六(초육)은 서로 比(비)하지만, 親(친)할 수 있는 九二(구이) 陽爻(양효)가 이웃에 있다.
六三(육삼)은 上九(상구) 陽爻(양효)와 應(응)하고, 九二(구이)와 相比(상비)하고 있다. 六五(육오)는 九二(구이)와 相應(상응)하고 또 上九(상구)와 相比(상비)하고 있다.
이 卦(괘)에는 陰爻(음효)가 넷 있는데, 그 중 셋은 모두 陽爻(양효)와 인연이 있지만, 이 六四(육사)는 上下(상하) 어디에도 서로 親(친)할 수 있는 陽爻(양효)가 없다. 그러므로 獨遠實也(독원실야)라 하였다. 이 六四(육사)는 陽爻(양효), 즉 현명한 선각자와 관계를 맺지 못하고 종신토록 蒙昧(몽매)로 고생하는 사람이다. 이웃이나 내 자신에게도 이와 비슷한 일이 많이 있었을 것이다.
䷃蒙(몽):六四(육사)：困蒙(곤몽)，吝(인)。
Meng:
The fourth SIX, divided, (shows its subject as if) bound in chains of ignorance. There will be occasion for regret.
象傳(상전):困蒙之吝(곤몽지인)，獨遠實也(독원실야)。
Xiang Zhuan:
'The regret arising from ignorance bound in chains' is due to the special distance of (the subject of this line) from the solidity (shown in lines 2 and 6).
