복과 화에서 하늘의 저울은 한 치의 오차도 없다. 명언집 명심보감 성심편하 15 16 17

복과 화에서 하늘의 저울은 한 치의 오차도 없다. 명언집 명심보감 성심편하 15 16 17

월출산 국화축제

제15장

한 줄기 푸른 산 그 경관 그윽한데, 

앞 사람 땅 뒷사람이 차지하였구나. 

뒷 사람아, 전토를 차지했다고 기뻐하지 마시게. 

다시 차지할 사람 바로 뒤에 있나니.

 

一派靑山景色幽러니 前人田土後人收라,

일파청산경색유 전인전토후인수

後人收得莫歡喜하라 更有收人在後頭니라.

 후인수득막환희 경유수인재후두

  

제16장

소동파가 말하였다. 

“까닭 없이 천금을 얻음은 큰 복이 있어서가 아니라 

반드시 큰 화가 있어서이다.

 

蘇東坡曰, 소동파왈 

無故而得千金이면 不有大福이라 必有大禍이니라.

무고이득천금 불유대복 필유대화

제17장

강절 소 선생이 말하였다. 

“어떤 사람이 찾아와서 운수를 물었다. 

‘어떤 것이 화이고 어떤 것이 복입니까?’ 

‘내가 남을 해치면 이것이 화이고, 

남이 나를 해치면 이것이 복이다.’”

康節邵先生이 曰,

강정소선생 왈 

有人이 來問卜하여 如何是禍福고.

유인 내문복 여하시화복

我虧人是禍요 人虧我是福이니라.

아휴인시화 인휴아시복