莫非師恩 스승의 은혜 아닌 것이 없다.

땅이 없으면 걸을 수가 없다. 莫非師恩 스승의 은혜 아닌 것이 없다.

能孝能悌(능효능제)가

부모님께 효도하고 웃어른을 공경할 수 있는 것은

莫非師恩(막비사은)이니라

스승의 은혜 아닌 것이 없느니라.

能知能行(능지능행)이

알 수 있고 행할 수 있는 것은

總是師功(총시사공)이니라

모두 스승의 공이니라.

 

長者慈幼(장자자유)하고

어른은 어린이를 사랑하고

幼者敬長(유자경장)하라

어린이는 어른을 공경하라.

長者之前(장자지전)엔

어른의 앞에서는

進退必恭(진퇴필공)하라

나아가고 물러날 때 반드시 공손히 하라.

 

年長以倍(년장이배)어든

나이가 많아 곱절이 되거든

父以事之(부이사지)하고

아버지로 섬기고,

十年以長(십년이장)이어든

열 살이 더 많으면

兄以事之(형이사지)하라

형으로 섬겨라.

 

我敬人親(아경인친)이면

내가 다른 사람의 어버이를 공경하면

人敬我親(인경아친)하고

다른 사람이 내 어버이를 공경하고,

我敬人兄(아경인형)이면

내가 다른 사람의 형을 공경하면

人敬我兄(인경아형)이니라

다른 사람이 내 형을 공경하느니라.

 

賓客來訪(빈객래방)이어든

손님이 찾아오거든

接待必誠(접대필성)하라

접대하기를 반드시 정성스럽게 하라.

賓客不來(빈객불래)면

손님이 오지 않으면

門戶寂寞(문호적막)이니라

문호가 적막해지느니라.