법구경 제행무상 불방일정진 모든것은 변한다 게으르지말고 정진하라.

법구경 제행무상 불방일정진 모든것은 변한다 게으르지말고 정진하라. 

 

제행무상 불방일정진

【026】

 

愚人意難解 貪亂好爭訟 上智常重愼 護斯爲寶尊

우인의난해 탐란호쟁송 상지상중신 호사위보존

 

어리석은 사람은 깊은 뜻을 몰라

탐내고 혼란스러워 다투기 좋아하나

지혜로운 사람은 항상 조심하여

보물을 지키듯 스스로를 지킨다.

 

【027】

 

莫貪莫好諍 亦莫嗜欲樂. 思心不放逸 可以獲大安

막탐막호쟁 역막기욕락. 사심불방일 가이획대안

 

탐내지 말고 다투지 말며

탐욕을 즐거움으로 삼지 말라.

사색하는 마음으로 방일하지 않으면

크나큰 평안함을 얻게 된다.

 

【028】

 

放逸如自禁 能却之爲賢. 己昇智慧閣 去危爲卽安.

방일여자금 능각지위현. 기승지혜각 거위위즉안.

明智觀於愚 譬如山如地.

명지관어우 비여산여지.

 

방일을 스스로 금지하고

이를 능히 물리치면 현명한 사람이니

그는 이미 지혜의 높은 집에 올라

위험 없는 편안함을 얻게 된다.

 

지혜로서 어리석음을 보는 것은

산 위에서 아래를 내려다보는 것과 같다.

 

 

【029】

 

不自放逸 從是多寤 羸馬比良 棄惡爲賢

불자방일 종시다오 이마비량 기악위현

 

스스로 방일함에서 벗어난 사람은

어두움 속에서 깨달은 사람으로

준마와 같이 빨리 달리어

악을 버리고 큰 지혜 얻는다.

 

 

【030】

 

不殺而得稱 放逸致毁謗. 不逸摩竭人 緣諍得生天

불살이득칭 방일치훼방. 불일마갈인 연쟁득생천

 

방일하지 않으면 칭찬을 받고

방일하면 그것으로 비난을 받는다.

인타라도 부지런하여

천상에서 으뜸가는 신이 되었다.