마음을 비우면 근심이 없고 집착이 없으면 자유롭다. 법구경

마음을 비우면 근심이 없고 집착이 없으면 자유롭다. 법구경

완도 전망대

 

【094】

 

制根從正 如馬調御 捨憍慢習 爲天所敬

제근종정 여마조어 사교만습 위천소경

 

마음이 비어 근심이 없으면

이미 열반에 다다른 것이니

길들인 말과 같이 감관을 다스려 고요하고

교만한 버릇은 버린다면

모든 것의 존경을 받게 된다.

 

 

【095】

 

不怒如地 不動如山 眞人無垢 生死世絶

불노여지 불동여산 진인무구 생사세절

 

대지처럼 굳건해 성내지 않고

태산처럼 우뚝 해 움직이지 않으며

참된 사람은 번뇌가 없어

나고 죽는 세상은 이미 떠났다.

 

 

【096】

 

心已休息 言行亦止 從正解脫 寂然歸滅

심이휴식 언행역지 종정해탈 적연귀멸

 

마음은 이미 고요해지고

말과 행동도 또한 고요해

바른 지혜로서 해탈한 사람은

적멸의 경지에 이르렀다.

 

 

 

【097】

棄欲無着 缺三界障 望意已絶 是謂上人

기욕무착 결삼계장 망의이절 시위상인

 

욕심을 버리고 집착 없으니

삼계의 속박을 이미 벗어나

욕망 또한 이미 끊어졌으니

그야말로 가장 뛰어난 사람이다.