착한 사람은 주변 사람들도 착하게 한다. 법구경

착한 사람은 주변 사람들도 착하게 한다. 법구경

노을, 법구경

【098】

 

在聚在野 平野高岸 應眞所遇 莫不蒙祐

재취재야 평야고안 응진소우 막불몽우

 

마을에 있거나 들에 있거나

평지에 있거나 고원에 있거나

이 아라한이 머무는 곳

누구라고 그 은혜 입지 않으랴.

 

【099】

 

彼岸空閑 衆人不能 快哉無望 無所欲求

피안공한 중인불능 쾌재무망 무소욕구

 

많은 사람들이 꺼리는

쓸쓸하고 고요한 곳을 그는 찾는다.

시원하게 그는 이미 욕망이 없어

그 어떤 것도 구하지 않는다.