공정하면 밝음이 청렴하면 위엄이 생긴다. 채근담 전편 184 185 186

공정하면 밝음이 청렴하면 위엄이 생긴다. 채근담 전편 184 185 186

184. 忙裡要偸閒，須先向閒時討個杷柄。

      망리요루한,   수선향한시토개파병

鬧中，要取靜，須先從靜處立個主宰。

      요중,  요취정,  수선종정처립개주재

不然，未有不因境而遷隨事而靡者。

     불연,  미유불인경이천,수사이미자.

시끄러운 상황보다는 한가함을 즐겨야만 마음을 확고히 바로 잡을 수 있다. 비록 주변이 소란스러워도 마음의 동요를 방지하기 위해 고요함을 지키는 자세가 중요하다.     

185. 不昧己心。不盡人情。不竭物力。

     불매기심,  부진인정. 불갈물력.

三者可以爲天地立心，爲生民立命，爲子孫造福。

     삼자가이위천지입심,  위생민입명, 위자손조복.

     자기의 마음을 어둡게 하지말고, 사람의 정을 다하지 말며, 사물의 힘을 다 쓰지 말라, 이 세 가지는 가히 그로써 천지를 위하여 마음을 세우고, 백성을 위하여 사명을 세우며, 자손을 위하여 복을 만드는 길이니라.  

186. 居官，有二語，曰惟公則生明，惟廉則生威。

     거관, 유이어,  왈유공즉생명, 유렴즉생위. 

居家，有二語，曰惟恕則情平，惟儉則用足。

     거가, 유이어, 왈유서즉정평, 유검즉용족.

     관직에 있음에 두 마디 말이 있으니, ‘오직 공정하면 밝음이 생기고, 오직 청렴하면 위엄이 생긴다’는 것이요. 집안을 다스림에 두 마디 말이 있으니, ‘오직 용서하면 정분이 공평해 지고, 오직 검소하면 비용이 넉넉해진다’는 것이니라.