한 때의 분함을 참으면 백 날의 근심을 면할 수 있다. 명심보감 계성편 1 2

한 때의 분함을 참으면 백 날의 근심을 면할 수 있다. 명심보감 계성편 1 2

제8편 계성편(戒性篇)

 

 

제1장

景行錄에 云,

경행록 운

人性이 如水하여 水一傾則不可復이요 

인성 여수 수일경즉불가복

性一縱則不可反이니

성일종즉불가반 

制水者는 必以堤防하고 

제수자 필이제방 

制性者는 必以禮法이니라.

제성자 필이예법

「경행록」에서 일렀다. 

“사람의 성품은 물과 같아서, 

물이 한 번 엎질러지면 

다시 담을 수 없는 것처럼 

성품도 한 번 풀어지면 

다시 되돌릴 수 없다. 

물을 막으려면 반드시 둑으로써 하듯이 

성품을 제어하려면 반드시 예법으로써 해야 한다.”

 

제2장

忍一時之忿이면 免百日之憂이니라.

인일시지분 면백일지우

한 때의 분함을 참으면 

백 날의 근심을 면할 수 있다.