날마다 나 자신을 살피는 세가지 논어 학이편 3 4

날마다 나 자신을 살피는 세가지? 논어 학이편 3 4 

3.

子曰, 巧言令色, 鮮矣仁.

자왈, 교언영색, 선의인.

 

공자께서 말씀하시기를,

 "겉치레 말과 거짓 웃는 얼굴을 하는 자에게 

인(仁)이란 거의 없는 것이다."

  

4

: 증자께서 말씀하시기를, 내가 날마다 세 가지로 나 자신을 살피는데

: 사람을 위하여 일을 꾀하여 충성스럽지 못했는가

: 친구와 사귀어 믿음직하지 못했는가

: 익히지 못한 것을 전하지 못했는가(배운 것을 익히지 못했는가)라고 했다.

曾子曰吾日三省吾身(증자왈오일삼성오신)하노니 

爲人謀而不忠乎(위인모이불충호)아

與朋友交而不信乎(여붕우교이불신호)아

傳不習乎(전불습호)이니라