법구경. 게으르지 말고 당당히 살아라.

법구경

불방일

. 불방일 게으르지 말고 당당히 살아라.

 

【021】

 

戒爲甘露道 放逸爲死徑 不貪則不死 失道爲自喪

계위감로도 방일위사경 불탐즉불사 실도위자상

 

계율은 감로의 길이고,

방일은 죽음의 길이니

탐내지 않으면 죽지 않고,

도를 잃으면 스스로 죽게 된다.

 

 

【022】

 

慧知守道勝 從不爲放逸 不貪致歡喜 從是得道樂

혜지수도승 종불위방일 불탐치환희 종시득도락

 

밝은 지혜로 이치를 바르게 알아

마침내 방일하지 않고

탐내지 않음을 기쁨으로 아는 자는

마침내 도의 즐거움을 얻어 즐긴다.

 

 

【023】

 

常當惟念道 自强守正行 健者得度世 吉祥無有上

상당유념도 자강수정행 건자득도세 길상무유상

 

항상 도를 마음 속 깊이 생각하고

스스로 굳건히 행실을 바르게 하며

험난한 세상을 당당히 건너

최고의 평안한 행복을 얻는다.

 

 

 

【024】

 

正念常興起 行淨惡易滅 自制以法壽 不犯善名增

정념상흥기 행정악이멸 자제이법수 불범선명증

 

바른 생각으로 항상 깨어 있어

행실이 깨끗하면 악은 쉽게 사라지고

스스로 절제하여 법대로 살면

거룩한 칭송이 나날이 늘어난다.

 

 

【025】

 

發行不放逸 約以自調心 慧能作錠明 不返冥淵中

발행불방일 약이자조심 혜능작정명 불반명연중

 

항상 행동하여 방일하지 않고,

스스로 절제하며 마음을 다스리면

지혜는 반드시 등불이 되어,

어두운 바다에서 방랑하지 않는다.