수행자는 몸속의 호르몬의 신비함에 노을을 바라보네. 법구경
월출산이 보이는 영암파크골프장
【340】
一切意流衍 愛結如葛藤 唯慧分明見 能斷意根原
일체의류연 애결여갈등 유혜분명견 능단의근원
모든 애욕의 물결은 사방으로 흐르고
애욕의 얽힘은 덩굴처럼 자라나니
덩굴이 뻗어가는 줄 알고 있다면
지혜의 칼로 그 뿌리를 도려내라
【341】
夫從愛潤澤 思想爲滋蔓 愛欲深無底 老死是用增
부종애윤택 사상위자만 애욕심무저 노사시용증
인간의 쾌락에 빠져 버리면
애욕의 구렁텅이 깊어만 가나니
거기에 빠져 헤어날 길이 없어
생사의 수레바퀴 돌고 돌아라
【342】
衆生愛纏裏 猶兎在於 爲結使所纏 數數受苦惱
중생애전리 유토재어 위결사소전 수수수고뇌
애욕에 빠진 사람은
그물에 걸린 토끼와 같아
번뇌와 집착의 그물에 걸려
얼마나 많은 생의 괴로움을 받는가
【343】
若能滅彼愛 三有無復愛 比丘已離愛 寂滅歸泥洹
약능멸피애 삼유무부애 비구이리애 적멸귀니원
애욕에 빠진 사람은
그물에 걸린 토끼와 같아
만약 수행승이 자신의 분수를 알면
욕심이 다해 열반으로 돌아가리
【344】
非園脫於園 脫園復就園 當復觀此人 脫縛復就縛
비원탈어원 탈원부취원 당부관차인 탈박부취박
세속을 떠나 숲 속으로 들어갔다
숲을 나와 다시 속세로 들어가면
이 사람은 애욕을 벗어났다가
다시 속박으로 되돌아가는 것
Posted by 최 샘
