법구경 마음은 모든 것의 근본이다.

법구경 마음은 모든 것의 근본이다. 

車轢於轍

【001】

 

心爲法本 心尊心使. 中心念惡 卽言卽行.

심위법본 심존심사. 중심념악 즉언즉행.

罪苦自追 車轢於轍.

죄고자추 거력어철.

 

마음은 모든 일의 根本이 되어

主人으로 모든 일 시키나니

마음속에 惡한 일 생각하면

말과 行動 또한 그러하리라

그 때문에 괴로움은 그를 따르리

수레를 따르는 수레바퀴 자취처럼

 

몸이 상쾌하면 마음도 상쾌할 수 있다.

 

【002】

心爲法本 心尊心使. 中心念善 卽言卽行.

심위법본 심존심사. 중심념선 즉언즉행.

福樂自追 如影隨形.

복락자추 여영수형.

 

마음은 모든 일의 根本이 되어

主人으로 모든 일 시키나니

마음속에 착한 일 생각하면

말과 行動 또한 그러하리라

그 때문에 幸福은 그를 따르리

形體를 따르는 그림자처럼

 

착한 일은 함께 건강하게 살아가려는 일이다.

【003】

 

人若罵我 勝我不勝 快意從者 怨終不息.

인약매아 승아불승 쾌의종자 원종불식.

 

그가 나를 慾하고 꾸짖었다고

나를 때리고 내 것을 빼앗았다고

이런 생각 굳게 마음에 두면

그 怨恨은 끝내 가라앉지 않으리

 

 

怨恨을 마음에 새기지 않으면 怨恨은 사라진다

 

【004】

人若致毁罵 役勝我不勝 快樂從意者 怨終得休息.

인약치훼매 역승아불승 쾌락종의자 원종득휴식.

 

그가 나를 慾하고 꾸짖었다고

나를 때리고 내 것을 빼앗았다고

이런 생각 마음에 두지 않으면

그 怨恨은 이내 가라앉으리

 

지나간 일은 지나간 일이다. 조심하자.

【005】

 

不可怨以怨 終以得休息. 行忍得息怨 此名如來法.

불가원이원 종이득휴식. 행인득식원 차명여래법.

 

怨恨으로 怨恨을 갚으려 하면

怨恨은 끝내 그치지 않으리

오로지 참음으로 怨望은 쉬나니

이 법은 永遠히 변치 않으리

 

 

분노 원망 미움 과거의 상처 너무 집착하지 말아라.

계속 간직하고 있으면 버려야할 쓰레기를 계속 몸에 지니고 다니는 꼴과 같아

분노의 냄새 원망의 냄새 미움의 냄새가

몸에서 풍긴다.