봄에 논밭을 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없다. 명언집 명심보감 입교편 4 5 6

봄에 논밭을 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없다. 명언집 명심보감 입교편 4 5 6

제4장

공자가 세 가지 계획에 대해 말하였다. 

“일생의 계획은 어려서 세워야 하고, 

한 해의 계획은 봄에 세워야 하고, 

하루의 계획은 새벽에 세워야 한다. 

어려서 배우지 않으면 늙어서 아는 것이 없게 되고, 

봄에 논밭을 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없게 되고, 

새벽에 일어나지 않으면 하루종일 힘써 할 일이 없게 된다.”

孔子三計圖 云, 공자삼계도 운

一生之計는 在於幼하고

일생지계 재어유

一年之計는 在於春하고

일년지계 재어춘

一日之計는 在於寅이니라.

일일지계 재어인

幼而不學이면 老無所知요

유이불학 노무소지

春若不耕이면 秋無所望이요

춘약불경 추무소망

寅若不起면 日無所辦이니라.

인약불기 일무소판

제5장

「성리서」에서 일렀다. 

「다섯 가지 가르침의 조목이 있으니, 

아버지와 자식 사이에는 친함이 있어야하고, 

임금과 신하 사이에는 의리가 있어야 하며, 

부부 사이에는 구별이 있어야 하고, 

어른과 어린이 사이에는 차례가 있어야 하며, 

벗 사이에는 믿음이 있어야 한다.”

性理書에 云, 성리서 운

五敎之目은 父子有親하며 君臣有義하며

오교지목 부자유친 군신유의

夫婦有別하며 長幼有序하며朋友有信이니라.

 부부유별 장유유서 붕우유신

제6장

삼강이라고 하는 것은 

임금은 신하의 힘이 되고, 

아버지는 자식의 힘이 되며, 

남편은 아내의 힘이 되는 것이다.

三綱은, 삼강 

君爲臣綱이요 父爲子綱이요 夫爲婦綱이니라.

군위신강 부위자강 부위부강