법구경. 마음의 변화에는 끝이 없다.

법구경. 마음의 변화에는 끝이 없다.

 

念無適止 不絶無邊

【036】

 

意微難見 隨辱而行. 慧常自護 能守則安

의미난견 수욕이행. 혜상자호 능수칙안

 

생각은 미세하니 보기 어려워

욕심을 따라 움직이게 된다.

지혜로 항상 스스로를 보호하고

마음을 잘 지키면 편안하게 된다.

 

 

【037】

 

獨行遠逝 覆藏無形. 損意近道 魔繫乃解.

독행원서 복장무형. 손의근도 마계내해.

 

멀리 홀로 가는

숨어 있어 형체도 없는

마음을 잘 잡아 도를 따르면

악마의 속박이 저절로 풀린다.

 

 

【038】

 

心無在息 亦不知法 迷於世事 無有正智

심무재식 역부지법 미어세사 무유정지

 

마음은 머물러 쉴 줄 모르고

또한 참다운 법을 알지 못하며

세상일에 함부로 들떠 헤매면

바른 지혜를 이룰 수 없다.

 

 

【039】

 

念無適止 不絶無邊 福能遏惡 覺者爲賢

염무적지 부절무변 복능알악 각자위현

 

마음은 고요히 머물지 않고,

끝없이 변화해 끝이 없나니

이 이치 깨달은 현명한 사람은,

악을 돌이켜 복을 만든다.

 

【040】

 

觀身如空甁 安心如丘城 以慧與魔戰 守勝勿復失

관신여공병 안심여구성 이혜여마전 수승물부실

 

몸을 깨지기 쉬운 빈 병과 같이 보고

마음을 성벽처럼 든든히 있게 하여

지혜를 무기로써 악마와 싸우면

승리하여 잃는 것이 없게 된다.