법구경. 잠 못 이루는 사람에게 밤은 길다.

법구경. 잠 못 이루는 사람에게 밤은 길다.

장흥댐

- 법구경 제5장 우암품(愚闇品) -

【060】

 

不寐夜長 疲倦道長 愚生死長 莫知正法

불매야장 피권도장 우생사장 막지정법

 

잠 못 이루는 사람에게 밤은 길고

피곤한 사람에게 길은 멀다

바른 법을 모르는 어리석은 사람에게

생사의 밤길은 길고도 멀다.

 

 

【061】

 

學無朋類 不得善友 寧獨守善 不與愚偕 自受大罪

학무붕류 부득선우 영독수선 불여우해 자수대죄

 

배울 때 친구가 없다 해도

착한 벗 얻지 못했거든

차라리 홀로 선을 지킬지언정

어리석은 이와는 짝하지 말라.

 

 

【062】

 

行爲不善 退見悔悋.

행위불선 퇴견회린.

致涕流面 報由宿習.

치체류면 보유숙습.

 

좋지않은 행위를 하면 나중에 뉘우치고 한탄하여

눈물을 흘리고 슬퍼하니 이 과보는 자신이 지은 것이다.

 

有子有財 愚唯汲汲

유자유재 우유급급

我且非我 何有子財.

아차비아 하유자재.

 

내 자식이다 내 재산이다 하면서

어리석은 사람은 괴로워한다.

제 몸도 자기 것이 아닌데

어찌 자식과 재산이 제 것일까.

 

 

行爲德善 進覩歡喜 應來受福 喜笑悅習.

행위덕선 진도환희 응래수복 희소열습.

 

공덕과 선을 행하면

시간이 흐르면 기쁨과 즐거움을 보게되고

복 밭는 일이 응당 다가오게 되니

이는 좋은 습관에서 유래된 기쁨과 웃음이니라.

 

【063】

 

愚者自稱愚 常知善黠慧. 愚人自稱智 是謂愚中甚.

우자자칭우 상지선힐혜. 우인자칭지 시위우중심.

 

어리석은 사람이 스스로 어리석다고 생각하면

벌써 지혜로운 것이다.

어리석은 사람이 스스로 지혜롭다 생각하면

그야말로 더없이 어리석은 것이다.

 

 

 

【064】

 

過罪未熟 愚以恬淡.

과죄미숙 우이염담.

 

至其熟時 愚人盡形壽 承事明知人 亦不知眞法 如杓斟酌食.

지기숙시 우인진형수 승사명지인 역부지진법 여표짐작식.

 

어리석은 사람이 지혜로운 이를 만난다 해도

마치 국자가 국 맛을 모르는 것처럼

아무리 오랫동안 친하고 가까이 해도

오히려 바른 법을 알지 못한다.