향가다리 향가유원지
行勿慢步(행물만보)하고
걸어갈 때에 걸음을 거만하게 걷지 말고
坐勿倚身(좌물의신)하라
앉을 때에 몸을 기대지 말라
口勿雜談(구물잡담)하고
입으로는 잡담을 하지 말고
手勿雜戱(수물잡희)하라
손으로는 장난을 하지 말라.
膝前勿坐(슬전물좌)하고
부모님 무릎 앞에 앉지 말고
親面勿仰(친면물앙)하라
부모님의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 말라.
須勿放笑(수물방소)하고
모름지기 큰소리로 웃지 말고
亦勿高聲(역물고성)하라
또한 큰소리로 말하지 말라.
侍坐父母(시좌부모)어든
부모님을 모시고 앉아 있거든
勿怒責人(물로책인)하라
성내어 다른 사람을 꾸짖지 말라.
侍坐親前(시좌친전)이어든
부모님 앞에 모시고 앉아 있거든
勿踞勿臥(물거물와)하라
걸터앉지 말며 눕지 말라.
獻物父母(헌물부모)어든
부모님께 물건을 드리거든
跪而進之(궤이진지)하라
꿇어앉아서 올려라.
與我飮食(여아음식)이어시든
나에게 음식을 주시거든
跪而受之(궤이수지)하라
꿇어앉아서 받아라.
器有飮食(기유음식)이라도
그릇에 음식이 있어도
不與勿食(불여물식)하라
주시지 않으면 먹지 말라.
若得美味(약득미미)어든
만약 맛있는 음식을 얻으면
歸獻父母(귀헌부모)하라
돌아가 부모님께 드려라.
Posted by 최 샘
