심히 기뻐하면 반드시 심한 근심이 따른다. 명심보감 성심편 전 4 5 6 7

 심히 기뻐하면 반드시 심한 근심이 따른다. 명심보감 성심편 전 4 5 6 7

제4장

이미 정도가 넘는 즐거움을 누렸다면, 

모름지기 헤아릴 수 없는 우환을 방비해야 한다.

(지나침을 경계하는 말씀)

旣取非常樂이거든 須防不測憂니라.

기취비상락 수방불측우

 

제5장

윗사람의 총애를 받으면 

욕이 이를 것을 생각하고, 

편안하게 살면 

위태로워질 것을 생각하라.

得寵思辱하고 居安慮危니라.

득총사욕  거안여위

* 거안사위(居安思危) : 편안할 때 위험을 생각한다.

제6장

영화가 가벼우면 욕됨도 얕고, 

이익이 무거우면 해도 깊다.

榮輕辱淺이요 利重害深이니라.

영경욕천 이중해심

제7장

심히 사랑하면 반드시 심한 소모가 따르고, 

심히 기림을 받으면 반드시 심한 헐뜯음이 따르며, 

심히 기뻐하면 반드시 심한 근심이 따르고, 

심히 뇌물을 탐하면 반드시 심한 망함이 따른다.

甚愛必甚費요 甚譽必甚毁요

심애필심비 심예필심훼 

甚喜必甚憂요 甚贓必甚亡이니라.

심희필심우 심장필심망

달도 차면 기울고(月盈則食), 

봄이 오면 곧 여름이 온다. 

겨울이 가면 다시 새로운 봄이 열리니, 

이처럼 가고 오고, 

돌고 돌아가는 것이 온세상 만물의 이치이다.