惠子혜자가 莊子장자에게 말하였다.
“魏王위왕이 나에게 큰 박씨를 주기에 내가 그것을 심어 열매가 열렸는데 그 열매는 容量용량이 5石석들이나 될 정도로 크다.
大瓠 瓢
여기에 마실 물을 담으면 무거워 들 수가 없다.
그래서 이것을 둘로 쪼개서 표주박을 만들었더니 얕고 평평하여 아무 것도 담을 수가 없었다.
공연히 크기는 하지만 아무 쓸모가 없기 때문에 나는 그것을 부숴 버리고 말았다.”
장자가 말하였다.
“선생은 참으로 큰 것을 쓰는 데 졸렬하다.
송나라 사람 중에 손이 트지 않는 약을 잘 만드는 사람이 있어서 대대로 솜을 물에 빠는 일을 家業가업으로 삼고 있었다.
그런데 어느 날 나그네가 이 이야기를 듣고 그 秘方비방을 百金백금을 주고 사겠다고 하였다.
그러자 그는 친족들을 모아 상의하여 말하기를 ‘우리는 대대로 솜 빠는 일(세탁업)을 하고 있지만 〈수입은〉 몇 金금에 지나지 않았는데 이제 하루 아침에 그 기술을 백금에 팔게 되었으니 주어 버리자.’고 하였다.
나그네가 그 비방을 얻어 그것으로 〈손 트지 않는 약을 水中戰수중전에 이용할 것을〉 吳王오왕에게 설득하였다.
越월나라와 戰亂전난이 일어나자 오왕이 그 나그네를 장수로 삼아 겨울에 월나라와 수중전을 펼쳐 월나라 군사를 크게 무찔렀다.
그리하여 오왕이 땅을 나누어 그를 領主영주로 봉하였다.
손을 트지 않게 할 수 있는 비방은 하나이지만 어떤 사람은 그것으로 영주가 되고 어떤 사람은 그것으로 세탁업을 면치 못하고 있었으니 그것은 곧 그 비방을 어디에다 쓰느냐가 달랐기 때문이다.
이제 그대에게 5石들이의 큰 박이 있다면 어찌하여 그것으로 큰 술통 〈모양의〉 배를 만들어 강이나 호수에 떠다닐 생각을 하지 않고 그것이 얕고 평평하여 아무 것도 담을 수 없다고 걱정만 하는가.
그대는 작고 꼬불꼬불한 쑥대 같은 마음을 가지고 있구나.”
Posted by 최 샘
