살피고 살펴서 마음의 뿌리를 찾으라. 그러면 고요가 찾아 올 것이다. 법구경 안락품

살피고 살펴서 마음의 뿌리를 찾으라. 그러면 고요가 찾아 올 것이다. 법구경 안락품

나주 금성산 생태숲 길

제15장 안락품(安樂品)

【197】

 

我生已安 不慍於怨 衆人有怨 我行無怨

아생이안 불온어원 중인유원 아행무원

 

원한에 대해 노여움 없으면

나의 삶은 이미 편안하여라

사람들 모두 원한이 있지만

내게는 원한이 없네

 

 

【198】

 

我生已安 不病於病 衆人有病 我行無病

아생이안 불병어병 중인유병 아행무병

 

내 생은 이미 편안하거니

어떠한 병도 앓지 않는다

사람들 모두 병을 앓지만

내게는 어떤 병도 없네

 

【199】

 

我生已安 不慼於憂 衆人有憂 我行無憂

아생이안 불척어우 중인유우 아행무우

 

내 삶은 이미 편안하거니

어떤 근심도 걱정하지 않는다

사람들 모두 근심이 있지만

나에겐 근심이 없도다

 

【200】

 

我生已安 淸淨無爲 以樂爲食 如光音天

아생이안 청정무위 이락위식 여광음천

 

나의 삶은 이미 편안하거니

맑고 깨끗하기 그지없으며

즐거움으로써 음식을 삼나니

그것은 마치 저 광음천(光音天)과 같네

 

 

【201】

 

勝則生怨 負則自鄙 夫勝負心 無諍自安

승칙생원 부칙자비 부승부심 무쟁자안

 

이기면 남에게 원한을 사고

지면 스스로 비굴해지나니

이기고 진다는 마음 버리고

다툼이 없으면 스스로 편안하리

 

 

【202】

 

熱無過婬 毒無過怒 苦無過身 樂無過滅

열무과음 독무과노 고무과신 낙무과멸

 

뜨겁기 음욕보다 더한 것 없고

독하기 성냄보다 더한 것 없네

괴롭기 몸보다 더한 것이 없고

즐겁기 고요보다 더한 것 없네