image creator cornfield buildings

四十六章 물이 곡식을 키우 듯이 부를 축적하고 있는 사람이 사람을 키우지만 과욕은 멀리하라. 노자 

 

天下有道(천하유도), 走馬以糞(주마이분), 天下無道(천하무도), 戎馬生於郊(융마생어교), 禍莫大於不知足(화막대어불지족), 禍莫大於欲得(화막대어욕득), 故知足之足常足矣(고지족지족상족의).

 

천하에 도가 있으면, 천리마도 거름을 나르며 농사일을 하게 되고, 천하에 도가 없으면, 전투마조차도 들판에서 태어나게  된다. 지나치게 욕심을 일으키는 것보다 더 큰 죄악이 없으며 그 욕망을 채우는 것보다 더 비통한 허물이 없고, 만족 할 줄 모르는 것보다 더 큰 재앙은 없는 것이다. 

 

四十七章 눈에 보이는 것을 넘는 원인들을 보면 흐르는 물길을 느낄 수 있다. 노자 

 

不出戶(불출호), 知天下(지천하), () , 見天道(견천도), 其出彌遠(기출미원), 其知彌少(기지미소), 是以聖人不行而知(시이성인불행이지), 不見而名(불견이명), 不爲而成(불위이성).

 

집밖으로 나가지 않아도 천하를 알 수가 있고, 창문 밖을 내다보지 않아도 하늘의 운행을 알 수가 있소. 마음이 밖으로 멀리 나아가면 나아 갈수록 아는 것은 더욱 더 적어지는 것이다. 그러므로 성인 알려고 하지 않아도 저절로 알게 되며, 보려고 하지 않아도 저절로 소식을 듣게 되고, 이루려고 하지 않아도 저절로 이루는 것이다.

 

Posted by 최 샘
,