장자 인간세 9장 쓸모없음의 쓸모는 아무도 모른다. 而莫知無用之用也
산의 나무는 스스로 자신을 해치며, 기름 등잔불은 스스로를 태우며, 계피는 먹을 수 있기 때문에 사람들이 베어 가며, 옻나무는 쓸모가 있기 때문에 사람들이 잘라간다.
사람들은 모두 쓸모 있음의 쓸모만을 알고, 쓸모없음의 쓸모는 아무도 알지 못한다.
山木自寇也(산목자구야)，膏火自煎也(고화자전야)。
桂可食(계가식)，故伐之(고벌지)；
漆可用(칠가용)，故割之(고할지)。
人皆知有用之用(인개지유용지용)，而莫知無用之用也(이막지무용지용야)。
'장자' 카테고리의 다른 글
| 장자 내편 덕충부 2장 더러운 거울은 밝게 비추지 못한다. 鑑明則塵垢不止(감명칙진구불지) 止則不明也(지칙불명야) (1) | 2023.01.08 |
|---|---|
| 장자 第5篇 德充符덕충부 제1장 출렁이는 남의 마음을 거울로 삼지 말고 고요한 내면에서 자기를 보세요 (1) | 2023.01.07 |
| 장자 인간세 8장 주변 상황에 따라 처신을하라. (0) | 2023.01.05 |
| 장자 인간세 7장 지리소의 무용지용 無用之用 정신의 무용지용 (0) | 2023.01.04 |
| 장자 인간세 6장 운이 좋고 나쁨은 기준에 따라 다르다. 此乃神人之所以為大祥也 (0) | 2023.01.03 |
